中國俗語

3A   吳文杰

「講就天下無敵，做就無能為力」，「平生不作虧心事，夜半敲門也不驚」，「千里馬常有，而伯樂不常有」，以上數句都是大家耳熟能詳的俗語，但到底俗語是什麼呢？

我個人認為，俗語其實是一種最好的文學類型。首先，「俗」，字典的解釋為流行的、平庸的、風尚的，而「俗語」就是一些通俗流行的語句。或許當有人出現的時候它就一同來到這個世上，直到今天，我們所使用的不少俗語都是來自古代的，例如：「曹操也有知心友，關羽都有對頭人」，這明顯是來自充滿戲劇性的三國時代。俗語不需用詞優雅，不需受任何格式的束縛，只需把心中實在的感情表達出來，只需讓人在文字中知道你想表達什麼，而且多是口頭語言，所以較易令人理解。

由古至今，不同的俗語都好像是有著一定的關係。有人把一些俗語作了重組，看得不亦樂乎，例如：雖然話「東家唔打打西家」，怕只怕「天下烏鴉一樣黑」，何況「食得鹹魚抵得渴」，始終「受人錢財替人消災」。又例如：雖然話「有恩不報非君子，有仇不報枉為人！」，怕只怕「冤冤相報何時了？」，何況「凡事留一線，日後好相見」，始終「山水有相逢」。以上的兩個例子中所用到的就是一些經常出現在我們周圍的俗語。

越到近代，俗語的應用就越多，出現的數目也越多，而且越能反映現實，但是俗語的應用或許真的太多了，使用漸漸地變成了濫用，更有不少粗言穢語擠入了俗語行列，令俗語真的變得「粗俗」起來。古人用以諷刺時弊，談笑風生的俗語，竟淪落到現今只要被人提到，就常會令人聯想起「粗口」的地步，真的不禁令人為之嘆息！